【葉の染めもの】
土色のものは柿渋染め、黒色のものは柿渋染め後に鉄媒染したものです。
※写真に柿渋染めしかない場合や鉄媒染しかない場合がありますが、全ての柄で「柿渋染め」か「柿渋染め+鉄媒染」を選ぶことができます。下にある色見本をご確認ください。
■素材：綿100%(無蛍光、岡規格)
■染料：柿渋(100％天然素材)
■媒染剤：木酢酸鉄、酢酸80%
■サイズ：約35×98cm
Material: 100% cotton (non-fluorescent, Oka standard)
Dye: persimmon tannin (100% natural)
Mordant: iron wood vinegar, 80% acetic acid
Size: approx. 35 x 98 cm
* * * * * * * * * * * * * * *
ゆらゆら枝を揺らしながら軽快に走る草がモチーフの手ぬぐいです。
100%天然成分の柿渋液で刷毛染めしています。
柿渋とは、未熟な渋柿を圧搾した搾り汁を発酵熟成させたもので、防虫、防腐、防水効果などがあり、日本では古くから染料や塗料、民間薬として使用されてきました。
柿渋染めの布地は使い始めはしっかりとしたかたさがあり、使い込むにつれてどんどんやわらかく肌に馴染むようになります。
【納期】
受注生産のため、ご注文からお届けまでお時間をいただきます。
染めの作業は天候や気温に左右されるため、春〜夏は2ヶ月程度／秋〜冬は3ヶ月程度でのお届けとなります。
※注文を受けてから順番に一枚ずつ手作業で染めていきます。
【注意】
・柄の位置や染めムラなど、見本と全く同じにはなりませんが、ご了承ください。
・柄の裏側には多少のにじみが出る場合があります。
・使い始めは多少の色落ちがあります。洗濯の際は他のものと分けて手洗いしてください。
・実際の作品は画面上で見るものと多少色味が異なる場合があります。
作品についてもっと詳しく知りたい方はお気軽にお問い合わせください。
* * * * * * * * * * * * * * *
The motif of this tenugui towel is a plant running nimbly with swaying branches.
It is brush-dyed with a 100% natural persimmon tannin solution.
Kakishibu is a fermented and ripened juice of unripe astringent persimmons, which has been used as a dye, paint, and folk medicine in Japan for centuries.
Kakishibu-dyed fabrics are firm at first, but as they are used more and more, they become softer and more comfortable to the skin.
[Delivery time]
Please allow some time for delivery due to the made-to-order production process.
Since the dyeing process is affected by weather and temperature, delivery takes about 2 months from spring to summer and about 3 months from fall to winter.
Each piece is dyed by hand in turn after receiving an order.
[Note]
- Please note that the position of the pattern and the unevenness of the dyeing may not be exactly the same as the sample.
- The color may fade a little at the beginning of use. When washing, please hand-wash separately from other items.
- Sometimes the colors of the artwork may differ from the photos due to different screen.
Please feel free to contact us if you would like to know more about this artwork.
¥3,500
色見本
左：柿渋染め(赤茶色のレンガのような色)
右：柿渋染め＋鉄媒染(少し褪せた黒っぽい色)
※天気や染色・媒染剤の配合によって一点ごとに多少色が異なります。色見本はあくまで目安です。